En un primero momento, pensé llamar a mi libro El soldado psicodélico, que es como título John Milius el primer guion de ‘Apocalypse Now’, pero se quedó en Apocalypse Now a secas. Y sin subtítulo y a pesar de que un editor bastante imbécil me dijo que estaba cometiendo un grandísimo ERROR.
En el libro me sumerjo en esa escritura del loco Milius (Coppola le ofreció 15.000 dólares por el guion y otros 10.000 si finalmente se rodaba la película) y al final casi a acaban a tortas por los muchos cambios que hizo Francis Ford Coppola del texto de Milius en el rodaje en Filipinas.
Entre Coppola y Marlon Brando hicieron irreconocible el final del guion de Milius, aunque la idea del viaje psicodélico quedó claramente plasmado gracias al fabuloso trabajo con el color de Vittorio Storaro además de ese ácido que se traga Lance antes de llegar al delirante y malsano templo de Kurtz.
Al final, eso sí, Milius y Coppola hicieron las paces y Milius reconoció que la película era realmente magnífica. También que él no hubiese sido capaz de rodar nada semejante.
Puedes hacerte con Apocalypse Now aquí: Apocalypse Now – Ediciones del Cuco
Y si lo quieres dedicado por servidor solo tienes que pedirlo.
Iván Reguera
